Basic steps to translate (Part 1)

By paolaandreaortegaba | Updated: Aug. 1, 2024, 12:35 p.m.

Loading...

Slideshow Video

Sign up for free!

SHARE THE AWESOMENESS

Education

create your own animated videos for free

_abc cc

* Powtoon is not liable for any 3rd party content used. It is the responsibility of each user to comply with 3rd party copyright laws.

Embed code

Select a size, the embed code changes based on your selection.

_abc Powtoon Transcript

!
Professor: Paola Ortega
Welcome back to your English class
?
Learning to translate.
Why is it good to learn to translate instead of using google translator?
It is good to improve your vocabulary and to practice the grammatical structures you have learnt.
Learning to translate (part 1).
step 1: Infer what the
text to translate is about
by looking at the pictures in it, the title and subtitle.
Basic translation tips
* Look at the pictures in the text.
Read their descriptions if they have it.
* Read the title / heading
* Read the subtitle
Now you will have a better idea of what the text is about.
Step 2:
Look for COGNATES.
2
Look for COGNATES.
English                      Spanish

Robots                         Robots

Technology               Tecnología

Economic                  Económico

Different                  Diferente

Solution                    Solución

Step 3:
Look for UNKNOWN WORDS
3
Look for UNKNOWN WORDS
English                      Spanish

income                    salario/sueldo
age                                era
everywhere      en todos lados
ownership                    propiedad
law                         ley

Step 4. translate
Trabajo y Salario en la era de los Robots AI

1. Robots y tecnología en todos lados.
2. ¿Respuestas a la economía estándar? ¿Equivocados?
3. ¿Por qué la Tecnología Robot AI es diferente?.

I am pretty sure you will do great!
see you in the next one!
Now, it is your turn to try.

Basic steps to translate (Part 1)

Copy this link to share with friends and colleagues:

WELCOME TO POWTOON!